LUCAS CISNEROS

ACTOR DE DOBLAJE (1995 – 2012)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Akashi (Daniel Dae Kim) en «The Jackal (Chacal)» (1997)
• Grantier (Ben Crompton) en «Los miserables» (1998)
• Rooney (Danny Masterson) en «Di que si» (2008)
• Ed Herbest (Patton Oswalt) en «¡El soplón!» (2009)

 

Muestra #1:

Extracto de «FULL TILT BOOGIE» (1997) – Doblaje 1999

Muestra #2:

Extracto de «CONSPIRACIÓN BAJO EL MAR» (1987) – Doblaje DVD 2001

LAURA JARA

ACTRIZ DE DOBLAJE (2011 – actualidad)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Flo en la serie «Elena de Avalor» (2016)
• Ikor en la serie «Gormiti» (2018-)
• Mia (Laura Marano) en «En guerra con mi abuelo» (2020)
• Kai (Kaja Chan) en la serie «Absentia» (2020 -)
• Yasmin Kara-Hanani (Marisa Abela) en la serie «Industry» (2020 -)
• Korina Dominguez (Ruby O. Fee) en «Ejército de los ladrones» (2021)
• Katherine Malcolm (Aisling Franciosi) en «Imperdonable» (2021)
• Betsy McDonough (Dove Cameron) en la serie «Schmigadoon!» (2021 -)

Muestras:

Reel proporcionado por la propia Laura Jara.

JUAN COMELLAS

(1935 – 2006)

ACTOR DE DOBLAJE (1967 – 2005)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Archie (Edward Fox) en «La batalla de Inglaterra» (1969)
• Sargento Brandon (Alberto de Mendoza) en «Una lagartija con piel de mujer» (1971)
• Teniente Arthur Willoughby (Jack Allen) en «Las cuatro plumas» (1939) – Doblaje Cine 1972
• General Brian (Ed Lauter) en «French Connection 2» (1975)
• Mayor Napier (René Auberjonois) en «Hindenburg» (1975)
• Popescu (Siegfried Breuer) en «El tercer hombre» (1949) – Doblaje DVD 2002

Muestra:

Extracto de «EL TERCER HOMBRE» (1949) – Doblaje DVD 2002

ELVIRA GARCÍA

ACTRIZ DE DOBLAJE (1999 – actualidad)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Lila Sawyer en la serie «¡Oye, Arnold!» (1996) – Doblaje TV 1999
• Natalia Boa Vista (Eva LaRue) en la serie «C.S.I. Miami» (2002 – 12)
• Keiko Kuwabara en la serie «Yu Yu Hakusho: Los guerreros del más allá» (1992) – Doblaje DVD 2002
• Mizuki Takase en la serie «Crazy Party» (2001) – Doblaje DVD 2003
• Jessica (Marley Shelton) en «American Dreamz» (2006)
• Nina en «El profesor Layton y la Diva eterna» (2009)
• Anónima (Nina Hoss) en la miniserie «Anónima: Una mujer en Berlín» (2008) – Doblaje DVD 2010
• Ruby Knowby (Lucy Lawless) en la serie «Ash vs. Evil Dead» (2015 – 2018)

 

Muestra:

Extracto de “ANÓNIMA: UNA MUJER EN BERLÍN” (2008) – Doblaje DVD 2010

RAMÓN CANALS

ACTOR DE DOBLAJE (1992 – actualidad)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Jefe lama (John Ladalski) en «La armadura de dios» (1986) – Doblaje DVD 2001
• Profesor Angelo (Gérard Depardieu) en «Competencia desleal» (2001)
• Arch Cummings (Thomas F. Wilson) en «Inocentada sangrienta» (1986) – Doblaje DVD 2002
• Jefe Hung «Cicatriz» (Roy Cheung) en «Prisión en llamas» (1987) – Doblaje DVD 2006
• Ragnar Sturlusson (Ian McShane) en «La bruja dorada» (2007)
• Faxe (Jörg Moukaddam) en «Vicky el Vikingo» (2009)
• The Fallen en «Transformers: La venganza de los caídos» (2009)
• Frank (Todd Farmer) en «Furia ciega» (2011)
• El Español (Óscar Jaenada) en «Piratas del Caribe: En mareas misteriosas» (2011)
• Carlos Sánchez (Carlos Gómez) en la serie «The Glades» (Temporadas 1 a 4)
• Owen French (Lex Medlin) en la serie «Divina de la muerte» (Temporadas 3 a 5)
• Claudus en la serie «Thundercats» (2012)
• Kowalski, el pingüino en «Madagascar 3» (2012) y «Los pingüinos de Madagascar» (película + serie)
• Thelonious Jaha (Isaiah Washington) en la serie «Los 100» (Temporadas 1 a 5)
• Galvatron en «Transformers: La era de la extinción» (2014)
• Will Parche (Will Forte) en «The Ridiculous 6» (2015)
• Turk Barrett (Rob Morgan) en la saga de serie de «Marvel» (2015 – 2018)
• Jacob Snell (Peter Mullan) en la serie «Ozark» (Temporadas 1 a 2)
• Kenny Collins (Clive Russell) en «Un golpe a la inglesa» (2017)
• El Maestro en «Ferdinand» (2017)
• Al Granger en la serie «Spirit: Cabalgando en libertad» (Temporadas 1 a 4)
• Pelucón en «La colina de Watership» (2018)
• Anthony «Tony» Salermo (Domenick Lombardozzi) en «El irlandés» (2019)
• Combat Carls en «Toy Story 4» (2019)
• Inspector Welch (Mark Lewis Jones) en «Rebeca» (2020)

Muestra:
 
Extracto de “LA LEYENDA DE CAMELOT” (1998) – Doblaje DVD 2005 

JORDI CAMPILLO

(19?? – 201?)

ACTOR DE DOBLAJE (1984 – 2012)
Filmografía

Personajes conocidos:

• • Carlton (George «Buck» Flower) en «El pueblo de los malditos» (1995)
  • Abuelo (Ernest Borgnine) en «El regreso del mago Merlín» (1996)
  • Dr. Bourdelot (Richard Griffiths) en «Vatel» (2001)
  • Dr. Mabuse (Rudolf Klein-Rogge) en «El testamento del Dr. Mabuse» (1933) – Doblaje DVD 2004
  • Dr. Abney Perry (Peter Cushing) en «En el corazón de la tierra» (1976) – Doblaje DVD 2005
  • Nuno (Jaume Borràs) en la serie «Pulseras rojas» – Doblaje TV 2012

Muestra:

Extracto de «EL PUEBLO DE LOS MALDITOS» (1995) – Doblaje Cine 1955
[muestra ubicada por Ana María Camps]

JOSEP MARIA NEGUILLO

(1966 – 2017)

ACTOR DE DOBLAJE (1991 – 2016)
Filmografía

Personajes conocidos:

• • Sterling «Steelo» Brim en el reality «Vergüenza ajena» (Temporadas 1 a 8)
  • Jefe de seguridad (Danny McBride) en «Fanboys» (2009) – Doblaje DVD 2014

Muestra:

Danny McBride (Jefe de seguridad) en «FANBOYS» (2009) – Doblaje DVD 2014
[muestra ubicada por Xadi Mouslemeni-Mateu]

JOAQUIM ROSSELL

ACTOR DE DOBLAJE (1988 – 2018)
Filmografía

Personajes conocidos:

• • Bombur / El Gran Trasgo en «El Hobbit» (1977) – Doblaje DVD 2007
  • Dr. Mercer (Umberto Raho) en «Soy leyenda (El último hombre sobre la tierra)» (1964) – Doblaje DVD 2009
  • Fred Narracott (Harry Thurston) en «Diez negritos» (1945) – Doblaje DVD 2009
  • El General (Lionel Barrymore) en «Dos en el cielo» (1943) – Doblaje DVD 2013
  • Eric (Dudley Sutton) en «Invasión Zombie» (2012)
  • Clayton (Gary Busey) en «Piraña 2 3D» (2012) – Doblaje DVD 2014
  • Freddie Linley (Charles Ruggles) en «Una vida robada» (1946) – Doblaje DVD 2014
  • Benjamin Franklin (Charles Coburn) en «El Capitán Jones» (1959) – Doblaje DVD 2014

 

Muestra #1:

Extracto de «¿No hay cerveza?» (1932) – Doblaje DVD 2016
[voz ubicada por Xadi Mouslemeni-Mateu]

JOSÉ LUIS VILLANUEVA

ACTOR DE DOBLAJE (¿?)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Mike Hanlon (Tim Reid) en la miniserie «It (Eso)» (1990) – Doblaje TV 1994

 

Muestra #1:

[muestra ubicada por Germán José]

DAVID GARCÍA GONZÁLEZ

ACTOR DE DOBLAJE (1987 – 2008)
Filmografía

Personajes conocidos:

• Gordie Lachance (Wil Wheaton) en «Cuenta conmigo» (1986)
• Les Anderson (Corey Haim) en «Papá Cadillac» (1988)
• Peter Brady (Paul Sutera) en «La tribu de los Brady» (1995) & «El retorno de los Brady» (1998)
• Alan Abernathy (Gregory Smith) en «Pequeños guerreros» (1998)

 

Muestra #1:

Extracto de «CUENTA CONMIGO» (1986) – Doblaje Cine 1987
[muestra ubicada por Alicia Laorden]